ONE DAY IN THE DESERT

ENGLISH VERSION BELOW

Quand nous avons décidé de passer une semaine à Dubaï, nous voulions impérativement faire une journée dans le désert. Quoi de plus impressionnant que de passer une journée dans un endroit désertique, au milieu de rien ? Après en avoir parlé à la sœur de Marie, elle s’est renseignée auprès d’une organisation afin de réaliser cette journée. C’est avec l’agence Rayna que nous avons fait notre journée désert le samedi. Pour 150 dirhams, l’agence nous propose de nous emmener dans le désert l’après-midi, jusqu’à un camp pour manger le soir. Le rendez-vous pour prendre notre minibus le samedi était à 15h30. Suite au bouchon, le minibus a pris du retard et est venu nous chercher vers 16h15. Tout impatients de commencer cette journée, nous trouvons le temps long. Une fois montés dans le minibus, nous apprenons qu’il faut faire un détour pour aller chercher une autre famille. Voyant l’heure tourner, nous commençons à nous demander si nous allons réussir à voir le désert de jour. On passe un bon moment dans les bouchons, celui-ci fut pimenté grâce à l’autre famille. Un jeune enfant, nous a fait deux petits vomis durant le trajet. C’est avec une agréable odeur qu’enfin nous arrivons aux abords du désert où plusieurs 4x4 nous attendent.

---

Une fois montés dans l’un d’eux, le chauffeur met la musique à fond et démarre sur les chapeaux de roues. Pendant plus de trente minutes, le 4x4 part dans tous les sens, on monte et descend les dunes de sable. La voiture chasse de l’avant ou de l’arrière, on a l’impression de rien contrôler, un pur bonheur. Une fois arrivé au camp, nous avons pris plusieurs photos du coucher de soleil. Au sein du campement il existe plusieurs stands: tour de chameau, quad (moyennant un peu plus d’argent contrairement au reste), henné, chicha, sandboard etc. Nous décidons donc de faire un tour de chameau. C’est court mais intense, l’agence nous propose de faire qu’une toute petite boucle, histoire de prendre quelques photos et d’avoir quelques sensations lorsque l’animal se lève et s’assoit. A l’entrée du camp, on nous propose quelques dattes histoire de nous souhaiter la bienvenue. Il y a plusieurs stands afin d’acheter des vêtements traditionnels, on peut

même en essayer et poser avec pour des photos. Ensuite on nous propose un petit apéritif, histoire de patienter jusqu’au premier spectacle. Parmi les activités proposées on a décidé de tester la chicha tout en regardant les deux premiers passages sur scène. Le premier, nous a fait une danse folklorique histoire de faire monter la pression au sein du public. Tandis que le second, a fait un magnifique numéro, un cracheur de feu qui nous a enflammé le spectacle avant d’ouvrir le buffet.

Puis vient le buffet, où l’on retrouve tous les plats traditionnels du pays. Nous avons pris de tout, dans le but de tout goûter, et malgré nos ventres bien remplis, nous nous sommes quand même dirigés vers les desserts. Pendant notre grande dégustation du buffet, une belly danseuse pris place sur la scène pour nous effectuer la dernière représentation. Une fois le buffet fini, nous avons pris le temps de contempler le ciel et ses étoiles avant de repartir vers la ville. Toujours dans notre 4x4 avec notre chauffeur Nour, un sacré pilote.

---

When we decided to spend a week in Dubai, we wanted to have a day in the desert. What's more impressive than spending a day in a desert place, in the middle of nothing? After talking to Marie's sister, she inquired of an organization to achieve this day. It was with the agency Rayna that we made our day desert on Saturday. For 150 dirhams, the agency offers to take us to the desert in the afternoon, to a camp to eat at night. The appointment to take our minibus on Saturday was at 15:30. Following the stopper, the minibus was late and picked us up around 4:15 pm. All looking forward to starting this day, we find the time long. Once mounted in the minibus, we learn that we must make a detour to find another family. Seeing the time turn, we begin to wonder if we will succeed in seeing the desert day. We spend a good time in the corks, it was spiced up thanks to the other family. A young child, made us two small vomit during the trip. It is with a pleasant smell that finally we arrive at the edge of the desert where several 4x4 are waiting for us.

Once mounted in one of them, the driver puts the music to the bottom and starts on the hats. For more than thirty minutes, the 4x4 goes in all directions, up and down the sand dunes. The car drives from the front or the back, it feels like nothing to control, pure happiness. Once at the camp, we took several pictures of the sunset. In the camp there are several stands: camel ride, quad (for a little more money unlike the rest), henna, shisha, sandboard etc. So we decide to do a camel ride. It is short but intense, the agency offers us to make a tiny loop, just to take some pictures and have some sensations when the animal gets up and sits. At the entrance to the camp, we are offered some dates to welcome us. There are several stands to buy traditional clothes, you caneven try and pose with for photos.Then we are offered a small aperitif, just wait until the first show. Among the proposed activities we decided to test the shisha while watching the first two passages on stage. The first, we did a folk dance story to raise the pressure in the public. While the second, made a beautiful number, a fire eater who ignited the show before opening the buffet. Then comes the buffet, where we find all the traditional dishes of the country. We took everything, in order to taste everything, and despite our bellies filled, we still went to the desserts. During our big tasting of the buffet, a belly dancer took place on the stage to perform the last performance. Once the buffet finished, we took the time to contemplate the sky and its stars before returning to the city. Always in our 4x4 with our driver Nour, a sacred pilot.

#DUBAÏ